س : ماذا تعرف عن شوقى ضيف ؟ وما موضوع مقاله ؟
أديب وناقد وباحث مصرى , تخرج فى كلية آداب القاهرة , رأس المجمع اللغوى ، ترك أكثر من ثلاثين كتابا فى الأدب العربى ، نال جائزة الدولة التقديرية وجائزة الملك فيصل ، توفى 2005 0
المقال يتحدث عن بعض الكلمات التى اتشرت على الألسنة ومدى صحتها0
1- الإمضــــــــــــــاء :
الاستعمال المعاصر : توقيع الشخص باسمه على الأوراق .
المعنى فى المعاجم اللغوية : أمضى الأمر إمضاءً أى أنفذه وفى الحديث النبوى ( ليس لك من مالك إلا ما تصدقت فأمضيت ) أى لم تتراجع فيها .
صحة الكلمة : لما كان توقيع الشخص على ورقة يعنى أنه سينفذ محتواها استعيرت كلمة الإمضاء على المضى فى التنفيذ فاتسع استعمالها من مجرد التوقيع إلى التنفيذ ؛ لذلك تكون الكلمة بمعناها المستعمل اليوم صحيحة .
2- إجـــــــــــــــــازة
الاستعمال المعاصر : تعنى عطلة فيقولون ( إجازة عيد الفطر) وهى لا توجد فى المعاجم اللغوية بهذا المعنى .
المعنى فى المعاجم اللغوية : *( أجاز الشىء ) جعله جائزا , *( أجاز الطريق ) قطعها , *( أجاز العقد ) أمضاه0 *(أجاز الرأى ) أنفذه , *( أجاز العالم تلميذا برواية كتبه ) أذن له , *(أجاز له الأمر) سوّغه له وأباحه0
*( أجازوا الرجل للحج ) صرحوا له بالمرور فى أرضهم .
صحة الكلمة : واستخدام المعاصرين لكلمة إجازة بمعنى العطلة يأتى من إباحة أيام العطلة وإعفاء الشخص من مزاولة عمله اليومى ، وتكون بهذا المعنى صحيحة .
3- تجــــــــــريف الأرض
الاستعمال المعاصر : يعنى نزع جزء مزروع من سطح الأرض وهى لا توجد بهذا المعنى فى المعاجم اللغوية .
المعنى فى المعاجم اللغوية : *( جرف الشىء جرفا ) أخذه كثيرا *( جرف السيل الوادى) ذهب بما عليه من الكلأ 0
صحة الكلمة : لفظ تجريف الأرض لا توجد فى المعاجم اللغوية ولكن دخله شىء من السعة فى الاستعمال العصرى .
4- التحــــــــــــــوير
الاستعمال المعاصر : يدور استعمال الكلمة بمعنى تغيير الشىء 0
المعنى فى المعاجم اللغوية : يقال ( حوّر الثوب ) إذا غسله وبيّضه وهو قريب لمعناها المتداول ؛ إذ يحمل دلالة التغيير فى اللون , ( الحور ) أيضا معناه الرجوع عن الشىء مما يعطى معنى التغير والتحول , ( حار يحور حورا ) أى تغير .
صحة الكلمة : نستطيع من خلال هذه المعانى أن نصوغ من الفعل ( حوّر )
بمعنى ( حوّل الشىء ) أو ( غيّر وعدّل ) وبذلك يكون تعبير المعاصرين ( حوّر الكلام ) بمعنى غيّر: تعبيرا سليما .
5- تســــــييــــــــس
الاستعمال المعاصر : تستخدم هذه الكلمة كثيرا فى السياسة والقيادة .
المعنى فى المعاجم اللغوية : من (ساس الرعية يسوسها ) أى قام عليها وملك أمرها وكذلك ( ساس الدواب ) أى قام عليها وروضها .
صحة الكلمة : يتضح أن الكلمة ( واوية ) العين فكان القياس يفرض أن يقال ( تسويس ) وليس ( تسييس ) ولكنها لو قيلت تسويس تكون بمعنى أن السوس أصابها, وهروبا من هذا اللبس أصبحت ( تسييس ) من السياسة وهو استعمال سليم والكلمة عربية سائغة .
6- جـــــــــــــبهوىّ
الاستعمال المعاصر : تستخدم فى الصحف كثيرا نسبة إلى جبهة والنسبة القياسية إليها ( جبهىّ ) 0
صحة الكلمة : أجاز المجمع اللغوى فى النسب إلى الوحدة ( وحدوىّ ) كما أجاز النسب إلى نظرية النسبية أن يقال ( نسبوىّ ) وقياسا على ذلك كله يصح أن يقال ( جبهوىّ ) فى النسب إلى جبهة فتكون نسبة صحيحة .
الخميس يوليو 02, 2009 6:07 pm
